Aflevering 7: Nederlands in Spanje

Vandaag een aflevering op locatie. Ik ben niet in Madrid, ik ben in Orihuela Costa. Dat is een deeltje van de stad Orihuela aan de Spaanse kust, aan de Costa Blanca. Als je dat niet weet liggen, de Costa Blanca is de kust waar Alicante is. En als je Alicante niet weet leggen, wel dat ligt dan weer ten zuiden van Valencia, van de stad Valencia.

Ik ben hier op werkvakantie. Ik geef de komende tien dagen nog les vanuit dit deeltje van Spanje, want mijn ouders hebben hier een appartement.

Hallo, mijn naam is Kenny, ik ben leraar Nederlands. Ik geef online les Nederlands, maar ook Italiaans, Frans en Engels. Ik heb een eigen podcast waarin ik praat in het Nederlands en heel vaak ook over het Nederlands. De transcriptie van deze en alle andere afleveringen kan je gratis vinden op mijn website www.somethingpolyglot.com. Je kan naar deze podcast luisteren en kijken op Spotify en YouTube.

Vandaag wil ik praten over het Nederlands, want het Nederlands is een taal die niet zo groot is. Het is een middelgrote taal en ze is niet zo superbelangrijk. En je hoort ze dus eigenlijk vooral waar ze gesproken wordt: in België, in Nederland, in Suriname en op een aantal eilanden in de Caraïbe. Maar daarbuiten wordt die taal niet zo vaak gestudeerd, geleerd, bestudeerd of gesproken.

En toch, ik hoor hier elke dag Nederlands; Nederlands van België en Nederlands van Nederland. Ik zie hier elke dag meerdere auto’s met een Belgische of een Nederlandse nummerplaat. Hoe komt dat? Wel, heel veel mensen van België en Nederland die hebben een buitenverblijf, een tweede verblijf in Spanje.

Ja, waarom is dat? Het klimaat, de zon. Hier schijnt de zon veel meer dan in België. En als je in België of Nederland woont, ja de mensen die daar wonen, die missen de zon. Die zijn het vaak beu dat je een hele week, vooral in de winter, alleen de wolken ziet, geen zon; dat het koud is, dat het regent. Als je op vakantie gaat, als je vakantie hebt, dan wil je de garantie op zon. En dus trek je naar de zon.

Veel mensen gaan op vakantie en komen dan naar Spanje. Sommige mensen gaan nog een stap verder en die kopen een huis of een appartement in Spanje. En die komen dan meerdere keren per jaar naar hier. En daardoor hoor ik dus regelmatig Nederlands hier.

Veel mensen, of een aantal mensen, die gaan nog een stap verder. Die verhuizen, die komen naar hier wonen. Mijn ouders zijn het perfecte voorbeeld van zulke mensen, want zij hebben, ik denk 15 jaar geleden, hier een appartement gekocht. En toen ze een aantal jaar geleden op pensioen zijn gegaan, zijn ze naar hier verhuisd. Voor een groot deel van het jaar zijn ze hier in Spanje. Ze spenderen hun tijd hier, omdat het klimaat hier dus veel beter is.

En zo zijn er veel andere mensen, veel andere Belgen en Nederlanders. Maar ook veel mensen van Engeland, van Schotland, van Ierland en van de Scandinavische landen en van Frankrijk. Die komen naar hier. Die komen naar hier op vakantie, die spenderen hier tijd of die verhuizen. Omdat het klimaat hier veel beter is. Het leven is hier ook wat rustiger. En alles is goedkoper dan in het noorden van Europa.

Het Nederlands kom je dus ook hier tegen. In deze zone, in dit deel van Spanje. En zo is dat in grote delen van Spanje en dan vooral aan de kuststreek. Hier, als je in België zegt Orihuela Costa, maar nog veel meer Torrevieja. Veel mensen kennen deze streek of kennen iemand die hier een buitenverblijf heeft of regelmatig naar hier komt, want het weer is hier veel beter. Het is hier een beetje een microklimaat. Het is hier zelfs beter dan in Madrid, waar ik woon. Vooral in de winter is het hier nog heel aangenaam.

Dit was mijn aflevering van vandaag. Als je de andere afleveringen ook wilt beluisteren, kan je surfen naar mijn website www.somethingpolygot.com. Of kan je zoeken op Spotify, op YouTube, maar ook op Instagram, TikTok of Facebook. Schrijf gewoon “Kenny Teaches Dutch” en je vindt me meteen.

Tot een volgende keer. Tot ziens. Salut.